【翻译】デュラララ!! 大家好好相处 9月（DRRR DVD初回限定特典小说）
翻完啦=口=！
约8k字的外传小说OTL。。。
最近感到日文阅读能力越来越糟糕了。
好久没有看原文了。。。暑假买的『5656』至今木有看|||这个DVD外传10月份的也因为要等麻衣大碟一起所以到现在也没收到= =
而这几天翻了好多篇麻衣日记OTL。。。整个“ありがとう！”“本当にありがとう！”“心からありがとう！”了= =
于是决定把9月份的外传给翻出来。
周六在实验室一个人关了一天还真憋出来了= =
想说，成田您还真是。。。。哪儿都有误字呢。。。
不是我是想说。。。成田的语言果然是比镜贵也丰富多了，很多习语查得我很痛苦OTL。。。
依然是自娱产物。
水平有限，请多包涵m(_ _)m
デュラララ！！ 大家好好相处 9月
（DRRR DVD Vol.08 初回限定特典小说）
作者：成田良悟
翻译：kurakidy
未经许可，谢绝转载m(_ _)m
『デュラララ！！ 大家好好相处9月』
折原临也是个情报贩子。
一般的情报贩子，都把这个工作当作『副业』。
酒吧的招客员、色情工作者、暴力团体的一员、无视法律的无良警察等——将这些经常听到各种消息的人获取的情报卖给特定的人。基本上从事这个工作的人都只是把这当作赚赚零花钱的副业。但是——
折原临也不同，他身为『情报贩子』，是立足于『情报源』和『情报批发点』之间，如同情报润滑剂般的存在。
将购买来的情报积攒起来，然后卖给最想得到这情报的人。可以说，是个『情报批发商』。
而临也自己对这个工作却称不上喜欢。
原本情报作为他『人类』观察的一部分，是他生存的意义所在，但他并不喜欢将情报卖给别人换成金钱。只是，为了自己能够生存下去，他也明白这是最适合自己的职业了。
既然理解了当然要把这个工作继续下去——
当然他可以毫不犹豫的将他人的秘密卖出去。
♂♀
9月初新宿区某高级公寓
「把兴趣当作工作，这样工作累的时候就没办法休息了吧？」
在租来的作为办公室的某高级公寓里。
临也坐在办公椅上读着报纸，一边问正在处理文件的秘书。
「从刚才开始就一直在看报纸，有什么资格说『工作累了』」
「上升到资格啊……嘛，别生气别生气。阅读报纸也是一位出色的情报贩子所必须的工作唷。网络和媒体上充满了谣言和假情报，因此不得不进行深入了解呢」
这样说着的临也，将报纸撕下一条，两头黏在一起作成一个圆环。
「情报什么的就像这莫比乌斯带一样。对于某人来说只是表象，而对于另一个人来说却是本质。不能断定谁就一定是对的，这样有什么意义呢？你怎么想？」
面对这不明不白的问题，波江丝毫没有疑惑立刻说道。
「这报纸我还没看呢」
「上网看嘛？」
「我可以打你么？」
进行了这样的对话以后，临也将视线转移到了电脑屏幕上。
把收到的数十份邮件全部文本化，然后用电子表格分析软件进行分类。临也将这工作内容传到了同室波江的电脑上。
「那么，和以前一样，拜托了」
「……」
波江斜着眼冷冷的瞪着临也，不过并没有抱怨什么，投入到了工作里。
波江来到这间事务所差不多半年了，她的工作能力比临也预计的还要厉害，现在可以说是临也工作中不可缺少的一分子。
本来，如果临也愿意即使波江如此出色他也可以随意开除她。而波江即使知道这点依然没有放弃这份工作。外人看来他们虽然工作非常纯熟，但实际上内部没有丝毫羁绊。这两个人就是这样的关系。
而且——
对于每天面对临也那张脸的波江来说，她已经能敏感的察觉到雇主细微的变化。
「……你还真开心呢」
「是啊。不是悬赏狮子崎前辈的脑袋么？」
「啊，是有这么回事」
「仅仅过了2周，收到的邮件已经超过三百封了。虽然开价50万，但如果真有什么有价值的情报出多少钱都不算多」
『我需要狮子崎的情报。愿意出50万收集有用情报』
这是折原临也半个月前在DOLLARS的留言板上发布的一篇帖子。
狮子崎是临也高中的前辈。之前和国内的贩毒组织起了摩擦，为了追捕袭击自己家族的犯人去到了国外。
最近传出数年不见的狮子崎回到池袋的流言，于是出现了悬赏数万寻找狮子崎的人。
临也趁机，出了个50万这个似是而非的价格，结果DOLLARS的网页上『狮子崎』的名字炒得到处都是。
「嗯……只有这么点情报，还不知道他身处何处。老家的消息也有一些，装修工程完工以后，似乎也没有人出入那栋房子」
「不过狮子崎前辈又不是笨蛋。既然知道自己被悬赏追捕还回国，可能掌握了DOLLARS和悬赏的情报。树敌众多，同伴也不会少的。」
「真的买了不少他的情报呢」
对着看也没看自己的波江，临也摆摆手说。
「与其说买，不如说是『提高警惕』。之前也说了，狮子崎前辈高中的时候引发了多少大地震。虽然他是个有趣的观察对象，不过他很可能会干扰到我这个兴趣」
「就像那个酒保服一样？」
「小静静可不是我的观察对象。话说，你不觉得那种丝毫没有道德的家伙根本不是人么？」
「说起没有道德，您不是最佳人选么」
一直都没有看临也的波江应付着临也，临也苦笑着叹口气。
「真是严厉啊」
「话说，结果没有得到什么有关狮子崎的有用情报」
「啊无所谓无所谓。说实话，不太可能找到狮子崎前辈的住所。所谓的愿者上钩么」
临也这样说着，看向自己电脑里的邮件。
几个没经分类的邮件留在临也的电脑里。波江知道这是属于他『兴趣』范围内的邮件。
「送来狮子崎前辈情报的家伙里，果然有几个写了『共享情报吧』的邮件呢。还有，想探明我们来历的人。经过多方途径，或许能掌握和狮子崎前辈发生争执的组织全貌」
「掌握以后，你想干嘛？」
「不知道诶，干嘛呢？如果他们是一群有趣的家伙倒是可以协助他们」
「是群无聊的家伙呢？」
听到波江这个问题，临也咯咯地笑着答道。
「无聊的话我才不会管他呢」
面对临也这理所当然的回答，波江依然没有看他。
矢雾波江毫无感情的低声说。
「以您的这种思考程度，您的感觉真是一点也不有趣呢」
「我也没想让你理解我啊」
尽管被如此犀利的言语吐槽，临也也丝毫没有觉得难堪。
或者说被这样说也是他预想以内的事，临也露出了无所谓的笑容，开心地在键盘上敲打起来。
「实话说，我根本没有必要和人类相互理解。虽说我这么爱人类，这世上全部人类都理所当然应该回应我的爱才对，不过这只是理想论罢了」
「我的爱，就算是单恋也无所谓。」
♂♀
正午过后东京某所仓库街
「不好意思。这是一直关照粟楠会的议员的宴会，无论如何都需要螃蟹」
一位戴着墨镜的男人笑着说。
在他眼前的是，刚结束工作正在确认信封里薪酬的塞尔提。
搬运墨镜男——粟楠会干部，赤林负责的『商品』。这是今天交给塞尔提·史特路尔森的工作。
因为运送这不知从何购入的螃蟹的组员们，和警察起了纠纷被带走了，急需一位能够保持螃蟹完好无损的快递员。
「呀，正巧碰到你这位快递员实在是太好了。交通堵塞又找不到摩托快递员，真糟糕，还想难道自己要用自行车把这东西送去不成」
傻笑着说着有的没的的粟楠会干部，外表看起来和传说中的一样是个打架好手。
塞尔提虽然知道人不可貌相，比如平和岛静雄就是个很好的例子，但是面对眼前这个男人，还是不得不保持一定的警惕。
不过现在工作已经结束，只是在确认报酬而已，塞尔提稍微送了口气。
赤林向塞尔提问道。
「话说快递员啊，你知道一个叫做『狮子崎』的人么？」
「……」
——又是狮子崎啊。
塞尔提非常清楚这个名字所包含的意义。
他是同居人岸谷新罗的前辈，被称作『正义的伙伴』的存在。
刚准备说不知道，一瞬间想到这个人说不定调查过新罗和狮子崎的关系，装作不知道的话可能反而会有反效果——
【听过一些传闻。最近，网上不是在悬赏他的脑袋么】
这样在PDA上将事实打了出来，给赤林看。
「啊对对。是这个人。」
【粟楠会也和他有什么瓜葛么？看不出来你们想要那赏金】
「啊，可以这么说啦。我这的人也都不是孩子了，要是想挣点零花钱，应该干些更实际的事」
——实际，啊。
——没说什么「正经」，还真是这人的风格。
「嗯，我们在意的不是这位狮子崎小哥啦。怎么说呢。应该是那个悬赏狮子崎的组织」
——……
——原来如此。
这时，塞尔提想起来了。
从新罗那里听到的关于这个叫做赤林的人的一个重要的情报。
（听好了塞尔提。在池袋工作的话，运送麻药或者帮助贩卖麻药的人潜逃这种工作绝对不能接受）
（虽然不是粟楠会所有人都这样，不过那个赤林是对drug绝对NG的人。原因不太清楚。被粟楠会的人给盯上的话，如果是那个赤林，麻烦就大了）
——那么，狮子崎前辈，是和这些捣鼓drug的家伙们敌对了吧。
——虽然看不出是个组织……原来如此，所以赤林才会非常在意那个组织吧。
「呃，我是想啊快递先生因为工作关系应该能经常听到一些什么的吧。如果知道些什么的话，希望能告诉我啊」
【我知道了】
——唉，我明明没有耳朵怎么听到啊。
总之，再和粟楠会的人待在一起不太妙，塞尔提想要离开这个仓库——
身后，赤林又问道。
「对了，好像有个叫做『DOLLARS』的团体，悬赏消息就从那里发布的。你知不知道一些关于他们的消息？他们的老大是谁完全是个谜啊」
——……
塞尔提脑海里浮现的，是大约半年前认识的『DOLLARS』的老大，那位少年的脸庞。虽然有些犹豫是不是隐瞒一下比较好，但又不想随便撒谎，只想能安全的撤离这里。
【饶了我吧赤林先生。我又不是情报贩子啊】
「……啊，说的也是。抱歉抱歉。休息的时候，也想把手边的工作解决掉是我的怪癖呢。」
【那么，赤林先生也加入到DOLLARS里不就行了？只要登录网站注册就行了】
塞尔提开玩笑般，打了这些文字。但是，赤林似乎很开心的看着塞尔提的PDA，嘴角露出微笑。
「对哦。可以这样做。可以这样的啊」
——诶。
一瞬间歪了一下头盔，塞尔提在想这到底是不是回应玩笑的玩笑。
下一个瞬间，塞尔提的手机收到了一则短信，是下一个工作委托。于是，塞尔提迅速驶着搭档黑色摩托向下一个工作地奔去。
赤林目送塞尔提离去后，用手机上了网。
「确实，情报还是应该向情报贩子请教」
搜索出DOLLARS的网站，浏览着网站概要，赤林耸耸肩，苦笑着自言自语道。
「四木先生养的那个情报贩子，是一点信用都没有啊」
♂♀
午后都内某所
并不知道自己正被赤林念叨着——折原临也来到一栋古旧建筑里，沉默地仰头看着天花板。
看起来这间房子以前似乎是个事务所，混泥土地上残留着桌子的痕迹。但是，现在除了被塑料膜盖着的窗子和天花板上的荧光灯以外，这里什么都没有。只是一间荒芜的屋子。
临也刚进入房间没多久，另一扇门进来了几个男人。
他们有的戴着墨镜有的戴着帽子总之都把脸遮了一部分，一眼看上去就是一副『要干什么坏事』的样子。
「……你就是奈仓？」
其中一个男人问，临也耸耸肩说。
「嗯，我就是。」
奈仓是临也经常使用的假名之一。
DOLLARS的留言板里，临也完全没有暴露自己的情况，对那些听说他『想要购买狮子崎的情报』而和他联系的人们也一样，当然也没有透露自己是个情报贩子，而和他们进行接触。
服装也不是平时穿的那件毛毛衫，而是像徘徊在涩谷街头的年轻人一样的穿着，并且还戴着一副时尚的眼镜。习惯了平常的临也的人，大概一时半会也反应不过来这是他。
但是——这些男人互相看了看，露出了猥琐的笑容。
其中一人，挪到临也进来的入口前，将门锁上，说。
「说谎不是好孩子哟，情报贩子先生」
「哎呀」
「你是，折原临也吧」
对着爽快的说出自己本名的男人，临也毫不感到害怕，反而敬佩般张开眼，笑着说。
「真过分啊。这么快就看穿了？你们应该不知道我的长相啊」
「博识的可不只你一个人哦」
「和九十九屋比，我确实可以算是个无知的人啊」
「啊……？」
九十九屋，提到这个自己不知道的名字，这些男人们瞬间皱了下眉——但他们没有发现临也注意到了这一代表形式还不算糟糕的细节，其中一个男人一拳打在手边的墙上。
强烈的打击音在空旷的房间里回响，空气中孕育着一股特殊的紧张气氛。
「你小子，在打听我们的事是吧。DOLLARS的留言板上写什么骗人的50万。只要能打听到我们的事勒索也成是吧？啊？」
「说骗人也太过分了吧。如果有有用的情报我真的出50万啊。」
「行了行了，把你知道的关于狮子崎的情报吐出来。顺便也把赏金50万交出来吧。这不过分吧？总比把指甲剥下来好多了吧」
「啊啊啊好可怕。怎么想你们也不是脑力劳动者把。这样粗旷的手指，可没法敲打电脑键盘吧？有手机么？啊还是说你们能听懂日语吗？」
临也露出毫不畏怯的笑脸，持续说着挑衅的话。遗憾的是，这些男的大多没有忍受挑衅的能力，瞬间气得脸通红通红表情扭曲着逼近。
「喂，帅哥。你抽烟么？你有茶色刺青么？啊？」
其中一个男人边说边提起了临也的领口——
嗖地一声，如同菜刀切萝卜的声音响了起来，抓着临也领口的男人感到手上传来一股轻微的冲击。
「……啊？」
将视线转移到自己手上，男人发现自己的手指被一把银色的小刀刀尖顶着——至今为止从未体会到的痛感，给予男人脑浆和脊柱一记激烈的刺激。
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
叫声中混杂着对痛感的惊讶，男人不禁松开抓住临也领口的手。
但是，这只手，反而被临也抓住，临也熟练的把他的手反转到背后拉到自己面前。
「好，打住打住」
临也抓着男人背到身后的手，将染上血迹的小刀顶在他的脖子上。
房间里的其他人，一时半会没反应过来临也掏出了刀具。注意到的时候，临也已经握着小刀，在让抓着自己领口的男人受伤的同时，把他当作了人质。
临也对这些不由得停止了动作的男人们露出了爽朗的笑容，说。
「哎呀，真受不了啊。你们背后那位给你们出谋划策的贤士真是了不得。」
「你小子……你以为你一个人能怎么样？」
「哎呀哎呀，人质怎样都无所谓么你们？」
「你傻啊。我们基本上今天才刚认识。这家伙死了的话我们的份额会增加的」
对着牵制着人质的临也，男人们嘲笑道。
被当作人质的人，手腕的疼痛和流血使得他陷入轻微的恐慌中，吓得牙齿咬得咔咔响，「住手，你们，我，死，别动」断断续续说。
临也一边用小刀抚摸着人质的喉咙，对围着自己的男人说。
「哎呀哎呀，这是为了让我放松警惕么，最好还是不要说这种逞能的话哦。果然你们这些人，不适合脑力劳动呢。适合你们的，是啊……一天里，自己挖个坑把自己埋进去这种毫无意义的工作比较适合不是么？」
「梦话还是死了以后再说吧」
真的不管人质死活，男人们从怀里掏出了刀子和警棒，一点点缩短和临也的距离。
这时——
房间里响起了咚咚地敲门声，男人们紧张起来。
是不是什么人听到了手腕被刺的男人的悲鸣，跑来看看情况？
面对互相看着的男人们，临也冷笑着说。
「啊，总算来了。总算是在预计时间里赶到了呢。开始就把他带来的话，你们就不会引起警戒了吧」
「什……」
「……你们啊，真的以为我会这么大意一个人来到这种地方么？」
「！」
男人们惊愕地僵直了身体，房间的门同时打开了。
之前认定自己必胜的男人对着门口出现的人影挥起了警棒——
而这警棒，被人影创造出来的『影子』，瞬间夺取。
数分钟后
【……你还是这样到处是敌人啊】
房间里被塞尔提打倒的男人们躺了一地。
临也掐着人质的脖子使他昏厥后，用如同向朋友归还橡皮时的语气对塞尔提道谢。
「呀，得救了。」
【我的工作是送快递，不是你的保镖啊】
塞尔提在PDA上打出这样惊讶的话，临也哈哈地笑着说。
「所以说，我确实是要委托你帮我搬运东西啊。大楼的入口处，我放了一个包，把它搬到这层来就是你的工作。」
【少来这套。根本就是想利用我不是么】
「在碰头的地方，突然闯进来了几个暴徒向你发出袭击，然后你以正当防卫为名义将他们全部打倒……仅此而已嘛。绝对不是拜托你当我的保镖不是么？」
说出像小孩一样的这番话的临也，令塞尔提更加愕然，打起文字。
【你刚才明明说得救了，现在又在说什么啊……】
「啊，确实是得救了哟。如果没有被塞尔提打晕的话，我会把他们全部刺伤的。这样就没法对警察说是正当防卫了吧」
临也一边说着不知道哪里才是认真的话，一边从包里拿出通常穿的衣服，利索的换上了上衣。
把装着时尚眼镜的眼镜盒塞到包里，临也从晕倒在地的男人们的口袋里掏出手机和驾照。用手机给驾照拍了照，又从包里取出一个奇怪的机器将手机里的数据读取出来。然后从包里掏出一个薄薄的茶色信封。
「给，报酬。只是将包拿到楼上来就要钱，你身价真高呢」
【开什么玩笑】
塞尔提确认信封内容的时候，临也正将暴徒们的手机数据发送到自己的PDA里，似乎在网上进行什么操作。
塞尔提对临也说。
【被你弄晕的那个男的，手腕还在流血，不给他止血这样好么？】
「没什么不好的吧？」
【出血过多可是会死的啊？】
「我呢，有着在人死的时候也不将视线移开的自信。因为我可是爱着人类的呀」
塞尔提无话可说左右摇着头盔，撕破受伤男衬衫的一角给他进行了包扎，使他不再出血。
这样，确认姑且是止住血了以后，塞尔提对着临也伸出PDA。
【你的这种做法能不能被称作爱这我不清楚】
「不清楚？」
【至少，我很清楚地知道了你是个无可救药的家伙】
♂♀
都内某所住宅街
『少年』放学回家，是钟表的短针还没指向垂直方向，距离日落还有一会的时候。
「明天见」
被火红的夕阳照射着的少年，笑着和同级好友告别。
然后就这样踏进公寓大门，按下电梯按钮。
身着名牌私立中学制服的少年，看着手机画面，一边在手机上进行着什么操作，一边向自己的家走去。
走到玄关的时候——少年不禁停下脚步，皱起了眉。
从自己家里传出了说话声。
一个声音是自己的母亲。
另一个声音，是从来没有听过的年轻男子的声音。
「……」
少年之后的预定，是告诉母亲自己回来了，然后换下书包去补习班。这样简单的事而已。母亲在接待什么客人和自己毫无关系。
但是——尽管如此，少年依然犹豫了一下是不是应该打开房门。这名男子的声音，不知为何总有种『讨厌的预感』。
尽管如此，少年还是没有一直杵在门口，而是开了门。
「……我回来了」
「哎呀，欢迎回家！你看，补习班的折原老师来了哦！」
母亲这么一说，少年立刻完全明白了。
「真是的，居然把学生证忘在了补习班，还让老师特地给你送来，你啊！」
「不不，太太，我也正好准备去补习班上班，顺道把昨天放在我这的学生证给带过来而已。」
母亲递过来的学生证上，包括照片在内，上面印着的内容都确实是自己的信息。
但是，少年很清楚。这不是自己真正的学生手册。
真正的学生手册放在学校用的书包里，根本没有带去补习班。
而且最重要的是——坐在饭厅餐桌旁喝茶的男人，少年从未见过。当然，补习班里没有叫做折原的老师。
然而，少年并没有焦急地大吵大闹，也没想去联系警察。或者说，听到折原这个姓的时候就知道绝对不能叫警察。
将内心的动摇完全压制下去，少年露出了爽朗的笑容，用男人并没有自曝的名字称呼对方说。
「非常感谢！临也老师！」
临也对着知道自己名字的少年，露出同样爽朗的笑容点点头。
「那么，我们一起去补习班吧」
♂♀
进入公寓电梯的那一瞬间，两人的表情都消失了。
「应该说，初次见面吧」
「是啊。不过或许，我们在网上以假名接触过也说不定」
临也这样答道，嘴角露出一丝微笑，首先表扬了少年一番。
「不过，你真是了不起啊。没想到『组织』里头，居然有中学生。这也是那个叫做DOLLARS的网络组织带来的结果么。『组织』恐怕也不知道在网上给自己提出各种建议的人是个中学生吧。事实上我也没想到中学生能得知关于我的情报。」
「……哪里，我才是没想到你居然能找到我这呢」
完全不像中学生的大人语气。
电梯门打开了，夕阳将两人的身姿照射得分外妖娆。
「但是，一个从没见过的人自称是补习班的老师出现在眼前，你的脸色也丝毫未变，向母亲说着谎话，真是太厉害了。算计到首先必须和我说上话。还不清楚我到底了解你到什么程度，如果叫警察的话困扰的反而是你自己吧。」
「……」
对着沉默的少年，临也继续说着。
「但是，现在后悔了吧？一副焦躁的样子」
「你才是」
听着面无表情的少年这么说道，临也依然仅嘴角露出一丝微笑，将交错着厌恶感和好奇心的视线移向身边的少年。
「一眼就知道了。我和你是同类。就算是爱着全人类的我，也会对同类感到厌恶，不过我知道一个比你要可气多了的人。和他相比，你还算是个拥有很多我感兴趣的地方的十足的人类，因此才能和你如此冷静的说话哟。」
「说的基本上都是假话吧？」
少年的口气已经变得不再客气，临也轻轻耸了耸肩。
「你对我感到焦躁，除了同类厌恶感以外还有很多其他的原因吧」
「嗯是的。我昨天也做了许多调查。实话说我想你能不能去死啊」
少年丝毫没有隐瞒，临也终于眼角也露出微笑——
「我来这里，本来是想让你跟到我手下的……但是我改变主意了。应该把你当作一个好的对手才是。不知道你深入『组织』和狮子崎前辈的纷争有何企图，不过对你的所作所为我挺有兴趣。」
然后临也对着身旁走路的中学生，以平等的口气说。
「不要说什么让我们协手这样的话哦。但是，互相充分利用倒没什么不可以」
「我很喜欢利用别人，但是我最讨厌被人利用了」
「再更爱人类一点嘛。这样你说不定也会遇到一个『被这个人利用感觉很爽』的人。虽然我至今还没遇到这么一个人，不过我爱着全人类的，就算被人利用也能感受到受虐狂般的快感」
「……找到一个你和我的不同点了」
少年瞪着临也，叹气道。
「我很讨厌人类的。大概，最讨厌的人就是你吧」
说着让人感到迷惑的话，临也看向身边踱步的少年。
「重新介绍一下自己吧，我是临也。折原临也。」
少年听到临也的话，继续摆着厌恶的眼神，露出和临也一样的笑容，淡淡的说出自己的名字。
「……黑沼青叶」
如此这般，黑幕气质的两个人相遇了。
丝毫感觉不到这是命运的安排，计划之中的相遇——
将狮子崎包围的『街道』的空气，不稳定的色彩渐渐增长。
『大家好好相处 10月』续
